可愛がる
かわいがる
kawaigaru
N2
意味Nghĩa
ento love, to be affectionateNghĩa tiếng Việt đang được máy dịch bổ sung.
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ
1.to be affectionate to; to treat tenderly; to dote on; to show one's love (for); to cherish
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ
2.to show favouritism to; to be partial to
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ
3.to fondle; to caress; to pet
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từkhẩu ngữ
4.to be tough on; to be rough with; to torment; to train harshly
used ironically; often as 可愛がってやる
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
- 父も母に劣らず私をかわいがってくれた。
My father loved me no less deeply than my mother.
- トムの両親は、私を可愛がってくれます。
Tom's parents love me.
- 母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
Mothers often pamper their children.
- トムの家族は私をかわいがってくれました。
Tom's family loved me.
- 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
My brother was the apple of my father's eye.
- 彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
She loves the doll like her own sister.
- その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The old lady was devoted to her dog.
- 彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。
She was loved by everybody in the village.
- 彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
They have cherished the child as their own.