観測
かんそく
kansoku
Âm Hán-Việt: QUAN TRẮC
意味Nghĩa
- 1.quan sát; đo lường; khảo sát; dự đoán
- danh từdanh từ + するtha động từ
1.observation; survey; measurement
- danh từdanh từ + するtha động từ
2.opinion; prediction; thinking
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
- 記録的積雪を観測している。
We're seeing record amounts of snow.
- 夜空を観測するために望遠鏡を購入した。
I bought a telescope in order to observe the night sky.
- JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
- 1959年9月26日に、日本観測史上最大の台風が名古屋を襲った。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
- 幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
It is said that several victims of the tsunami think that the devastation they saw was the kind that made you cover your eyes.
- 気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
- 物体の電磁波的分光を観測することで、科学者は物体が地球に近づいているか、遠ざかっているかを判別することができる。
By looking at an object's electromagnetic spectrum, scientists can determine if an object is moving away from Earth or towards Earth.
- 近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
- 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか？
History is like quantum physics: the observer affects the event observed. Is the Kennedy assassination a particle or a wave?