傑作
けっさく
kessaku
Âm Hán-Việt: KIỆT TÁC
意味Nghĩa
- 1.tác phẩm xuất sắc; kiệt xuất; tuyệt tác
- danh từ
1.masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; fine piece of work
- tính từ đuôi なdanh từđùadated term
2.(unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous; wild
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- わははは！そりゃ傑作だ！
A ha ha ha! Đó quả là một kiệt tác!
A-ha-ha-ha! What a blunder!
- まさに傑作だ。
Đây quả là một kiệt tác.
This is a masterpiece.
- それらは自然文学の白眉ともいうべき傑作です。
Những tác phẩm đó cũng đáng được coi là kiệt tác đỉnh cao của văn học về tự nhiên.
- 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Tôi thích bức tranh này không đơn giản chỉ là do nó nổi tiếng mà bởi vì thực sự nó là một kiệt tác.
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
- その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
- この話は傑作だ。
This conversation is a masterpiece.
- この交響曲は真の傑作だ。
This symphony is a real masterpiece.
- 彼の傑作はまだ現れていない。
His masterpiece has not appeared yet.
- 近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Among modern novels, this is the best.
- あの絵画は印象派美術の傑作である。
That painting is a masterpiece of impressionist art.