謙遜

意味Nghĩa

1. 1.khiêm nhường; khiêm khinh; khiêm nhã

1. danh từdanh từ + するtự động từtính từ đuôi な

   1.modesty; humility; being humble

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)の謙遜(けんそん)さは賞賛(しょうさん)に値する(あたいする)。

  His modesty is worth respecting.

• 謙遜(けんそん)している場合(ばあい)じゃないよ。

  This is no time for modesty.

• 日本(にっぽん)の論者(ろんしゃ)にはこういう謙遜(けんそん)な態度(たいど)が少ない(すくない)のが残念(ざんねん)だと思い(おもい)ます。

  I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.

• 「トム、お家(おいえ)建て(だて)たんだってね」「あっ、はい。『うさぎ小屋(こや)』ですけど」「またまた、謙遜(けんそん)しちゃって」

  "Tom, I heard you built your own house." "Er, yeah. It's only small though." "You're underselling yourself again."

• 私(わたし)はそれに引き付け(ひきつけ)られて、それを採用(さいよう)し、ぶっきらぼうな反対(はんたい)や真正面(まっしょうめん)からの議論(ぎろん)を止め(とめ)、謙遜(けんそん)な探究(たんきゅう)者(しゃ)、懐疑(かいぎ)主義(しゅぎ)者(しゃ)を装っ(よそおっ)た。

  I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.