待つ

意味Nghĩa

1. 1.chờ

1. động từ nhóm 1, đuôi つtha động từtự động từ

   1.to wait

2. động từ nhóm 1, đuôi つtha động từtự động từ

   2.to await; to look forward to; to anticipate

3. động từ nhóm 1, đuôi つtha động từtự động từ

   3.to depend on; to need

   usu. in negative form

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 待つ(まつ)しかない。

  Tôi chỉ còn cách chờ đợi mà thôi.

  I can only wait.

• 待ち(まち)きれない！

  Tôi không chờ đợi được lâu hơn nữa!

  I'm impatient.

• みんな待っ(まっ)た。

  Tất cả mọi người đều đã đợi.

  Everyone waited.

• 歳月(さいげつ)人(じん)を待た(また)ず。

  Thời gian không chờ đợi một ai.

  Time waits for no one.

• 彼女(かのじょ)を待っ(まっ)ている。

  Tôi đang đợi bạn gái của tôi.

  I'm waiting for her.

• ここで待っ(まっ)てるね。

  Tôi sẽ đợi ở đây.

  I'll wait here.

• バスを待っ(まっ)てるの？

  Bạn đang chờ xe buýt à?

  Are you waiting for a bus?

• ちょっと、待っ(まっ)てよ！

  Đợi một chút đã!

  Hey, wait up!

• 待て(まて)ば海路(かいろ)の日和(ひより)あり。

  Mọi đều tốt đẹp sẽ đến với người biết đợi chờ.

  Everything comes to those who wait.

• 待っ(まっ)て。行か(いか)ないでよ。

  Đợi đã. Đừng đi mà.

  Wait. Don't go.