仕方がない

意味Nghĩa

1. 1.không thể tránh; vô vọng

1. cụm từ / thành ngữtính từ đuôi い

   1.there's no (other) way

2. cụm từ / thành ngữtính từ đuôi い

   2.cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice

3. cụm từ / thành ngữtính từ đuôi い

   3.it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough

   oft. as 〜ても仕方がない

4. cụm từ / thành ngữtính từ đuôi い

   4.hopeless (person); annoying; troublesome; awful

5. cụm từ / thành ngữtính từ đuôi い

   5.cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

   as 〜て仕方がない or 〜で仕方がない

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)を待つ(まつ)より仕方(しかた)がない。

  All we can do is to wait for him.

• コーヒーが飲み(のみ)たくて仕方(しかた)がない。

  I'm dying for a cup of coffee.

• 全く(まったく)あの男(おとこ)は仕方(しかた)がないうそつきだ。

  He is simply a hopeless liar.

• 自分(じぶん)でやったことだから仕方(しかた)がないね。

  You brought it on yourself.

• そんなに健康(けんこう)のことを心配(しんぱい)しても仕方(しかた)がない。

  There is no sense in your worrying about your health so much.