仕様がない

意味Nghĩa

1. 1.không đáng; vô ích

1. cụm từ / thành ngữtính từ đuôi いthường viết bằng kana

   1.there's no (other) way

2. cụm từ / thành ngữtính từ đuôi いthường viết bằng kana

   2.cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice; it is what it is

3. cụm từ / thành ngữtính từ đuôi いthường viết bằng kana

   3.it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough

   oft. as 〜てもしょうがない

4. cụm từ / thành ngữtính từ đuôi いthường viết bằng kana

   4.hopeless (person); annoying; troublesome; awful

5. cụm từ / thành ngữtính từ đuôi いthường viết bằng kana

   5.cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

   as 〜てしょうがない or 〜でしょうがない

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• あの子(こ)はしょうがない子(こ)だ。

  That child is impossible.

• 彼(かれ)の発言(はつげん)は他(た)に解釈(かいしゃく)のしようがない。

  His remarks allow of no other interpretation.

• 今日(きょう)は、もうだるくてしょうがない。

  I've had it for today. I'm too tired.

• 今回(こんかい)はあきらめな。しょうがないよ。

  Give up on this one. You're wasting your time.

• 空席(くうせき)があるのに立っ(たっ)ていてもしょうがない。

  There is no sense in standing when there are seats available.