思い込む
おもいこむ
omoikomu
N2
Cách viết khác: 思いこむ
意味Nghĩa
- 1.định tin; tin chắc
- động từ nhóm 1, đuôi むtự động từ
1.to be convinced (that); to be under the impression (that); to feel sure (that); to assume (that)
- động từ nhóm 1, đuôi むtự động từ
2.to make up one's mind; to set one's heart on; to be determined (to do); to be bent on
- động từ nhóm 1, đuôi むtự động từ
3.to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼が僕にそう思い込ませたのです。
He put the idea into my head.
- 彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
She presumes him to be innocent.
- 彼は自分が病人だと思い込んでいる。
He fancies himself ill.
- 私は彼女が病気だと思い込まされた。
I was given to understand that she was ill.
- 彼は、彼女が幸せだと思いこんでいた。
He took it for granted that she was happy.
- 彼はあなた達が席を予約すると思い込んでいました。
He supposed that you would book seats.
- メアリーはトムに好かれてるって思い込んでるんだ。
Mary is convinced that Tom likes her.
- 彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった。
She got it into her head that I was bad-mouthing her.
- 今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
- え、アレックスさんって女性の方だったんですか？ 勝手に男性だとばかり思い込んでました。
What? Alex was a woman? This whole time I thought she was a man.