女房
にょうぼう
nyoubou
N2
Âm Hán-Việt: NỮ PHÒNG
Cách đọc khác: にょうぼ・にゅうぼう
意味Nghĩa
- 1.vợ; quý cô cung; người phụ nữ yêu
- danh từ
1.wife (esp. one's own wife)
- danh từ
2.court lady; female court attache; woman who served at the imperial palace
- danh từcổ
3.woman (esp. as a love interest)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 女房の手は店員さんより一回り小さい。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
- 女房が突然泣き出した。
My wife burst into tears.
- 女房の悪さは六十年の不作。
A bad wife is the shipwreck of her husband.
- 彼は女房の尻に敷かれている。
He is a hen-pecked husband.
- 去年、女房に死なれたんだよ。
I lost my wife last year.
- 女房にどなってたのはおまえさんか。
Were you shouting at my wife?
- 女房にはしょっちゅう嘘をついてた。
I lied constantly to my wife.
- 亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
No wonder he is a henpecked husband.
- 女房とは、合コンで知り合ったんだよ。
I met my wife at a mixer party.
- 我が家では女房が財布の紐を握っている。
My wife holds the purse strings in our family.