深夜
しんや
shin'ya
Âm Hán-Việt: THÂM DẠ
意味Nghĩa
- 1.đêm khuya; lúc nửa đêm
- danh từphó từ
1.late at night
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Một lần nọ, tôi đã đi đến xưởng vẽ đó vào đêm khuya cùng với một họa sĩ mà tôi mới quen. Đó là một căn phòng âm u trên gác xép.
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.
- 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Một lần nọ, tôi đã đi đến xưởng vẽ đó vào đêm khuya cùng với một họa sĩ mà tôi mới quen. Đó là một căn phòng âm u trên gác xép.
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.
- 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
Did you see the cowboy film on TV last night?
- 会議は深夜まで続いた。
The meeting continued late into the night.
- 深夜勤務手当は出てるの？
Are they paying you extra to work late?
- 深夜シャワーを浴びたことあるの？
Have you ever taken a shower in the middle of the night?
- ボストンの昼時は日本の深夜です。
Noon in Boston is late night in Japan.
- ドイツの黄昏時は日本の深夜です。
When it's dusk in Germany, it's late at night in Japan.
- 私はよく深夜にラジオを聞いたものだ。
I used to listen to the radio very late at night.
- 到着した時には深夜０時を過ぎていた。
It was past midnight when we arrived.