Kaori Dict

Thâm

deep · heighten · intensify · strengthen

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
11
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 3
Tần suất báo chí
#484 / 2.501
Bộ thủ
bộ 85
Từ JLPT chứa chữ
7
Pinyin
shen1
Tiếng Hàn

deep · heighten · intensify · strengthen

Từ chứa chữ này · dễ trước

ふかいfukai

sâu; sâu sắc; dày; quan hệ

N4
しんせつshinsetsuTHÂN THIẾT

tử tế; hiền hậu; chu đáo

N4
ふかまるfukamaru

sâu sắc; tăng cường

N3
ふかめるfukameru

thuận sâu; tăng cường; làm sâu

N3
しんこくshinkokuTHÂM KHẮC

trọng nghiêm; nghiêm trọng; nghiêm khắc

N3
ふけるfukeru

trở nên muộn

N2
しんやshin'yaTHÂM DẠ

đêm khuya; lúc nửa đêm

N2
なさけぶかいnasakebukai

từ bi; nhân hậu; thương xót; tốt bụng

N1
よふけyofuke

đêm khuya; lúc nửa đêm

N1
よくぶかいyokubukai

engreedy

N1
きょうみぶかいkyoumibukai

rất thú vị; hấp dẫn sâu sắc

thông dụng
ふかさfukasa

endepth; profundity

thông dụng
ふかみfukami

endeep place; depths · depth; profundity

thông dụng
しんかいshinkaiTHÂM HẢI

endeep sea; depths of the sea; ocean depths

thông dụng
しんこくかshinkokukaTHÂM KHẮC HOÁ

enbecoming more serious or severe; aggravation; intensification

thông dụng
しんそうshinsouTHÂM TẦNG

endepths; deep level

thông dụng
しんどshindoTHÂM ĐỘ

endepth

thông dụng
ようじんぶかいyoujinbukai

encareful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent

thông dụng
ちゅういぶかいchuuibukai

enattentive; cautious; careful; watchful

thông dụng
みやまmiyamaTHÂM SƠN

enmountain recesses; heart of the mountains; (place) deep in the mountains · mountain

thông dụng
すいしんsuishinTHUỶ THÂM

endepth of water

thông dụng
いみしんちょうimishinchouÝ VỊ THÂM TRƯỞNG

enwith profound (and often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting

おくふかいokufukai

enprofound; deep · deep (of a cave, etc.); innermost; interior

かいしんkaishinHẢI THÂM

endepth of the sea

うたがいぶかいutagaibukai

endoubting; distrustful; incredulous; suspicious

ねぶかいnebukai

endeep-rooted; ingrained

しりょぶかいshiryobukai

enprudent; thoughtful; discreet

しゅうねんぶかいshuunenbukai

entenacious; persistent; stubborn; vindictive; spiteful; vengeful

しっとぶかいshittobukai

en(deeply) jealous

しんこうぶかいshinkoubukai

endevout

しんじんぶかいshinjinbukai

endeeply religious; devout; godly; faithful

つつしみぶかいtsutsushimibukai

enmodest; reserved; discreet; careful; prudent; circumspect; cautious

しんかんshinkanSÂM NHÀN

ensilent; still; quiet; hushed

しんえんshin'enTHÂM VIỄN

enprofound; deep; unfathomable; esoteric

しんおうshin'ouTHÂM ẢO

endepths (of an art, one's mind, etc.); heart; inner mysteries · profound; deep; esoteric; abstruse

しんこきゅうshinkokyuuTHÂM HÔ HẤP

endeep breath

しんざいせいしんきんしょうshinzaiseishinkinshouTHÂM TẠI TÍNH CHÂN KHUẨN CHỨNG

eninvasive mycosis; systemic mycosis; deep mycosis

しんえんshin'enTHÂM UYÊN

enabyss; ravine

しんぼうえんりょshinbouenryoTHÂM MƯU VIỄN LỰ

enfar sight and deep design

まぶかmabukaMỤC THÂM

en(wearing) low over one's eyes

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

深 (Thâm) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict