親類

しんるい

shinrui

Âm Hán-Việt: THÂN LOẠI

意味Nghĩa

遠く(とおく)の親類(しんるい)より近く(ちかく)の他人(たにん)。
Bán anh em xa mua láng giềng gần.
A close neighbor is better than a distant relative.
彼(かれ)は親類(しんるい)の者(もの)と意見(いけん)が合わ(あわ)ない。
He disagrees with his relatives.
彼(かれ)は私(わたし)の遠い(とおい)親類(しんるい)です。
He is my distant relation.
彼(かれ)は全て(すべて)の親類(しんるい)と絶交(ぜっこう)した。
He broke with all his relatives.
親類(しんるい)も足(あし)が遠のき(とおのき)はじめた。
His relatives began to keep away from him.
彼ら(かれら)は互いに(たがいに)親類(しんるい)関係(かんけい)にある。
They are of kin to each other.
彼(かれ)は私(わたし)の生き(いき)ているただ一(いち)人(にん)の親類(しんるい)だ。
He is my only living relative.
その一家(いっか)の財産(ざいさん)は親類(しんるい)の間(ま)で分け(わけ)られた。
The family property was distributed among the relatives.
彼(かれ)は働か(はたらか)ないで親類(しんるい)にたかることばかり考え(かんがえ)ている。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.