人事
じんじ
jinji
N2
Âm Hán-Việt: NHÂN SỰ
意味Nghĩa
- 1.công việc
- danh từ
1.human affairs; mundane matters; things human
- danh từ
2.personnel affairs; human resources; employee matters; HR
- danh từ
3.human power; human effort; what is humanly possible
- danh từart, aesthetics
4.category of haiku seasonal words relating to human affairs
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 人事を尽くして天命を待つ。
Mưu sự tại nhân, hành sự tại thiên.
Man proposes, God disposes.
- 山田さんは人事課長です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
- もしもし、人事課ですか？
Hello, is this the personnel department?
- 先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
We recently discovered an error in your personnel record.
- 履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
- 俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
- この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.