成立
せいりつ
seiritsu
Âm Hán-Việt: THÀNH LẬP
意味Nghĩa
- 1.thành lập; thành công; hợp lệ; hoàn thành
- danh từdanh từ + するtự động từ
1.formation; establishment; materialization; coming into existence
- danh từdanh từ + するtự động từ
2.conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement
- danh từdanh từ + するtự động từ
3.being valid (of a theory, argument, etc.); holding; applying
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 新しい法が成立した。
A new law has come into existence.
- 商談を成立させるなら今だぞ。
Now is the time to clinch the deal.
- この犯罪については時効が成立している。
The statute of limitations has already passed for this crime.
- 男女間の友情って成立すると思いますか？
Do you think that men and women can ever just be friends?
- どうやってあの契約を成立させたんですか。
How did you pull off that agreement?
- その法案は今会期中に成立する見通しである。
The bill is expected to be enacted during the present session.
- 賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.
- 彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
- 契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
- その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.