四苦八苦

意味Nghĩa

1. danh từdanh từ + するtự động từthành ngữ bốn chữ

   1.being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money)

2. danh từthành ngữ bốn chữBuddhism

   2.the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ホームページ作り(づくり)に四苦八苦(しくはっく)してるようだけど、手伝っ(てつだっ)てあげようか。

  You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?

• レポートを書く(かく)のに四苦八苦(しくはっく)した。

  I had a very hard time writing the paper.

• 時々(ときどき)、英語(えいご)を話す(はなす)のに四苦八苦(しくはっく)するよ。

  Sometimes I struggle to speak English.

• 時々(ときどき)、フランス語(ふらんすご)を話す(はなす)のに四苦八苦(しくはっく)するよ。

  Sometimes I struggle to speak French.

• 多く(おおく)の生徒(せいと)が、学校(がっこう)の数学(すうがく)で四苦八苦(しくはっく)します。

  A lot of students struggle with math in school.

• 我々(われわれ)はノルマを果たそ(はたそ)うと一生懸命(いっしょうけんめい)にがんばって四苦八苦(しくはっく)した。

  We almost broke our necks trying to meet the quota.

• パソコンを始め(はじめ)た頃(ころ)はノートンの重い(おもい)ソフトに騙さ(だまさ)れ四苦八苦(しくはっく)していた。

  When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU-hungry software and had a lot of trouble.