四方八方

意味Nghĩa

1. danh từthành ngữ bốn chữ

   1.all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• うわさは四方八方(しほうはっぽう)に広がっ(ひろがっ)た。

  The rumor spread far and wide.

• 彼ら(かれら)は四方八方(しほうはっぽう)に逃げ(にげ)た。

  They fled in all directions.

• 鳥(とり)は四方八方(しほうはっぽう)に飛び立っ(とびたっ)た。

  The birds flew away in all directions.

• 花火(はなび)が四方八方(しほうはっぽう)であげられた。

  The fireworks were set off on all sides.

• 彼ら(かれら)は四方八方(しほうはっぽう)に散らばっ(ちらばっ)た。

  They were scattered in all directions.

• 小(しょう)動物(どうぶつ)が四方八方(しほうはっぽう)に走り去る(はしりさる)のを見(み)た。

  I saw some small animals running away in all directions.

• 銀行(ぎんこう)強盗(ごうとう)たちは四方八方(しほうはっぽう)に散らばっ(ちらばっ)た。

  The bank robbers dispersed in all directions.

• 少年(しょうねん)達(たち)は先生(せんせい)の姿(すがた)を見る(みる)と四方八方(しほうはっぽう)に駆け出し(かけだし)た。

  The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.

• 怪物(かいぶつ)の足音(あしおと)を聞く(きく)と、彼ら(かれら)は四方八方(しほうはっぽう)に走り出し(はしりだし)た。

  Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.

• 警察(けいさつ)は一(いち)日(にち)中(ちゅう)、迷子(まいご)になった子(こ)を四方八方(しほうはっぽう)捜し(さがし)回っ(まわっ)ていた。

  The policemen beat the bushes all day to find a lost child.