丁度

意味Nghĩa

1. 1.vừa

1. phó từthường viết bằng kana

   1.exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately

2. phó từthường viết bằng kana

   2.just (like); as if; as though

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• いま、ちょうど正午(しょうご)です。

  Bây giờ là đúng giữa trưa.

  It is just noon.

• 彼(かれ)はちょうど着い(つい)たところだった。

  Anh ấy vừa đến.

  He had just arrived.

• ちょうど朝食(ちょうしょく)を終え(おえ)たところです。

  Tôi vừa ăn bữa sáng xong.

  I've just finished breakfast.

• ちょうど今(いま)、帰っ(かえっ)てきたところです。

  Tôi vừa mới về.

  I've only just come back.

• トムはちょうどボストンに戻っ(もどっ)たところです。

  Tom vừa quay trở lại Boston.

  Tom has just returned to Boston.

• 彼(かれ)は、私(わたし)がちょうど家(いえ)を出よ(でよ)うとしたときに到着(とうちゃく)した。

  Anh ấy đã đến lúc tôi vừa định đi ra khỏi nhà.

  He arrived just as I was leaving home.

• ちょうど私(わたし)が出かけよ(でかけよ)うとしていたときに、彼(かれ)が入っ(はいっ)てきた。

  Đúng lúc tôi vừa định đi ra thì anh ấy đi vào.

  He came in just as I was going out.

• ちょうど家(いえ)を出よ(でよ)うと思っ(おもっ)ていたところに、小雨(こさめ)が降り(ふり)始め(はじめ)た。

  Ngay trước khi tôi ra khỏi nhà thì trời đã bắt đầu có mưa nhỏ.

  I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.

• 玄関(げんかん)の呼び鈴(よびりん)が鳴っ(なっ)た時(とき)、私(わたし)はちょうど昼食(ちゅうしょく)を食べ(たべ)終え(おえ)たところでした。

  Chuông cửa reo đúng lúc chúng tôi vừa ăn trưa xong.

  I had just finished eating lunch when my doorbell rang.

• 私(わたし)達(たち)はちょうど食事(しょくじ)を終え(おえ)た所(ところ)です。

  We've just finished breakfast.