脱線
だっせん
dassen
N2
Âm Hán-Việt: THOÁT TUYẾN
意味Nghĩa
- 1.lệch hướng; đề tài lạc đề
- danh từdanh từ + するtự động từ
1.derailment
- danh từdanh từ + するtự động từ
2.digression; deviation
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 脱線がどんどんエスカレートしていく。
The digression is escalating more and more.
- 列車は脱線した。
The train ran off the tracks.
- 汽車が脱線した。
The train was derailed.
- 時々脱線するんです。
Sometimes I get out of line.
- 電車が脱線したんだよ。
The train was derailed.
- 脱線しないようにしなきゃな。
We've got to stick to the point.
- 講師は本題から脱線してしまった。
The speaker wandered away from the subject.
- 貨車が脱線したため中央線は不通になった。
After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.
- 列車が脱線して、約30名の乗客が死傷した。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
- 線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
The train was derailed by a piece of iron on the track.