Kaori Dict

Thoát · Đoái · Thoắt · Thoạt · Xoát

undress · removing · escape from · get rid of

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
11
Cấp JLPT
N5
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#782 / 2.501
Bộ thủ
bộ 130
Từ JLPT chứa chữ
5
Pinyin
tuo1
Tiếng Hàn
탈, 태

undress · removing · escape from · get rid of · be left out · take off

Từ chứa chữ này · dễ trước

ぬぐnugu

đáo; tháo quần áo

N5
ぬけるnukeru

rời ra; bị thiếu; thoát; mờ nhạt

N3
だっせんdassenTHOÁT TUYẾN

lệch hướng; đề tài lạc đề

N2
だっするdassuru

thoát ra; rời bỏ

N1
だっしゅつdasshutsuTHOÁT XUẤT

thoát khỏi; chạy trốn

N1
だったいdattaiTHOÁT THOÁI

rút lui; rời bỏ; tách ra

N1
ぬけだすnukedasu

trốn thoát; vượt lên; rụng tóc

N1
いつだつitsudatsuDẬT THOÁT

sai lệch; lệch hướng; bỏ sót

thông dụng
だっきゃくdakkyakuTHOÁT KHƯỚC

enridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing

thông dụng
だっすいdassuiTHOÁT THUỶ

endehydration (removal of water); desiccation; evaporation · spinning (laundry); spin cycle

thông dụng
だつぜいdatsuzeiTHOÁT THUẾ

entax evasion

thông dụng
だっぴdappiTHOÁT BÌ

enecdysis; shedding (of skin); sloughing; molting; moulting; casting off · freeing oneself; breaking with (convention, etc.)

thông dụng
だつらくdatsurakuTHOÁT LẠC

endropping out; falling behind; falling by the wayside; desertion · omission; being left out; missing part

thông dụng
りだつridatsuLY THOÁT

enwithdrawal; secession; separation; breakaway

thông dụng
だついじょdatsuijoTHOÁT Y SỞ

enbathroom antechamber; dressing room; sink area · changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)

thông dụng
だついdatsuiTHOÁT Y

enundressing; taking off one's clothes; stripping

thông dụng
だっそうdassouTHOÁT TẨU

enescape; flight; breakout; fleeing; desertion

thông dụng
だつりゅうdatsuryuuTHOÁT LƯU

endesulfurization; desulphurisation; desulphurization

thông dụng
いだつidatsuDI THOÁT

enomission

ひとはだぬぐhitohadanugu

ento pitch in and help; to give someone a hand

えいきゅうだつもうeikyuudatsumouVĨNH CỬU THOÁT MAO

enremoving hair permanently

えんてんかつだつentenkatsudatsuVIÊN CHUYỂN HOẠT THOÁT

ensuave; tactful; smooth · versatile; adaptable

げだつgedatsuGIẢI THOÁT

enliberation from earthly desires and the woes of man; deliverance of one's soul; moksha; mukti; vimukti

きょだつkyodatsuHƯ THOÁT

enlethargy; despondency; mental numbness · (physical) collapse; prostration

こくがいだっしゅつkokugaidasshutsuQUỐC NGOẠI THOÁT XUẤT

enfleeing abroad

もぬけmonukeTHUẾ

enshed skin (of a snake, insect, etc.); ecdysis

たいがいりだつtaigairidatsuTHỂ NGOẠI LY THOÁT

enout-of-body experience; astral projection; sensation of physically leaving your body

ぬぎすてるnugisuteru

ento throw off (clothes); to cast off; to fling off; to kick off (shoes) · to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard

ぬげるnugeru

ento come off; to slip down; to slip off

だついじょうdatsuijouTHOÁT Y TRƯỜNG

endressing room

だっきゅうdakkyuuTHOÁT CỮU

endislocation

だっこくdakkokuTHOÁT CỐC

enthreshing (e.g. rice)

だっこくきdakkokukiTHOÁT CỐC CƠ

enthreshing machine

だつごくしゅうdatsugokushuuTHOÁT NGỤC TÙ

enescaped prisoner

だっしめんdasshimenTHOÁT CHI MIÊN

enabsorbent cotton; cotton wool

だつじdatsujiTHOÁT TỰ

enomitted character; omitted letter

だつじきごうdatsujikigouTHOÁT TỰ KÝ HIỆU

encaret (symbol for omitted word)

だっしょくdasshokuTHOÁT SẮC

endecolourization; decolorization; decolourisation; decolorisation; bleaching

だっちょうdatchouTHOÁT TRÀNG

enabdominal hernia

だっとのごとくdattonogotoku

en(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

脱 (Thoát) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict