抜け出す

意味Nghĩa

1. 1.trốn thoát; vượt lên; rụng tóc

1. động từ nhóm 1, đuôi すtự động từ

   1.to slip out; to sneak away; to break free; to get through (a difficult situation)

2. động từ nhóm 1, đuôi すtự động từ

   2.to break into the lead; to get ahead

3. động từ nhóm 1, đuôi すtự động từ

   3.to begin to fall out (e.g. hair)

4. động từ nhóm 1, đuôi すtự động từcomputing

   4.to break out (of a loop)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• マリーはこっそり家(いえ)を抜け出し(ぬけだし)た。

  Mary rón rén đi ra khỏi nhà.

  Mary snuck out of the house.

• あ、みんなには内緒(ないしょ)だよ？寮(りょう)を夜中(やちゅう)に抜け出す(ぬけだす)のは厳罰(げんばつ)だからね？

  Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.

• トムは教室(きょうしつ)を抜け出し(ぬけだし)た。

  Tom slipped out of the classroom.

• 彼(かれ)は教室(きょうしつ)をさっと抜け出し(ぬけだし)た。

  He slipped out of the classroom.

• トムはそっと部屋(へや)を抜け出し(ぬけだし)た。

  Tom quietly sneaked out of the room.

• 彼女(かのじょ)はそっと部屋(へや)から抜け出し(ぬけだし)た。

  She softly stole out of the room.

• なんとか人混み(ひとごみ)の中(なか)を抜け出し(ぬけだし)た。

  I managed to get out of the crowd.

• トムはこっそり教室(きょうしつ)を抜け出し(ぬけだし)た。

  Tom slipped out of the classroom.

• この迷路(めいろ)は抜け出す(ぬけだす)のがとても難しい(むずかしい)。

  This maze is very hard to get out of.

• 教室(きょうしつ)を抜け出す(ぬけだす)少年(しょうねん)の姿(すがた)が目(め)に入っ(はいっ)た。

  I caught sight of the boy escaping from the classroom.