知人
ちじん
chijin
Âm Hán-Việt: TRI NHÂN
意味Nghĩa
- 1.bạn quen; người quen
- danh từ
1.friend; acquaintance
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 友は容姿、知人は性格で選び、敵は知性で選ぶ。敵を選ぶときには、いくら注意しても注意しすぎるということはない。
Tôi chọn bạn vì vẻ bề ngoài, người quen vì tính cách, và kẻ địch nhờ trí thông minh. Khi chọn kẻ địch, cẩn thận không bao giờ thừa.
I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.
- もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
- 彼の知人ですか。
Do you know him?
- 彼には知人は多いが友人は少ない。
He has many acquaintances but few friends.
- 彼は自分の知人の誰とでも口論する。
He quarrels with every person he knows.
- 彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
His acquaintance runs a grocery in the country.
- 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.
- 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
My business acquaintances know this number.
- 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.
- 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。
She had plenty of acquaintances, but no friends.