釣り合う

意味Nghĩa

1. 1.cân bằng; hài hòa; phù hợp

1. động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ

   1.to balance; to be in harmony; to be in equilibrium

2. động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ

   2.to suit; to go well together; to be a good match

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)の欲望(よくぼう)は収入(しゅうにゅう)とつりあわない。

  Thu nhập không thể đáp ứng những mong muốn của anh ta.

  His desires are incompatible with his income.

• 仕事(しごと)の量(りょう)と賃金(ちんぎん)が釣り合っ(つりあっ)ていない。

  The amount of work and the pay are not balanced.

• 彼(かれ)の収入(しゅうにゅう)は社会(しゃかい)的(てき)地位(ちい)とつりあっていない。

  His income bears no proportion to his social standing.

• 従って(したがって)賢人(けんじん)は信念(しんねん)を証拠(しょうこ)と釣り合わ(つりあわ)せます。

  A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.

• 彼女(かのじょ)の服(ふく)の色(いろ)と靴(くつ)の色(いろ)はよく釣り合っ(つりあっ)ている。

  The color of her dress and that of her shoes go well together.

• 収入(しゅうにゅう)につりあった支出(ししゅつ)をしなければなりません。

  You'll have to proportion your expenditure to your income.