判子

意味Nghĩa

1. 1.phân tử; con dấu

1. danh từthường viết bằng kana

   1.seal (used in lieu of a signature); stamp; chop

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)たちの生活(せいかつ)には判子(はんこ)が必需(ひつじゅ)品(ひん)です。

  Hanko are essential in our daily life.

• 例えば(たとえば)、宅配(たくはい)便(びん)の受け取り(うけとり)には、判子(はんこ)は必要(ひつよう)有り(あり)ません。

  For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.

• この一(いち)週間(しゅうかん)に何(なん)回(かい)判子(はんこ)を使っ(つかっ)たか、思い出せ(おもいだせ)ないくらいです。

  This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.

• 日本(にっぽん)はこうした判子(はんこ)が使わ(つかわ)れていますが、外国(がいこく)はサインが主流(しゅりゅう)です。

  Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.

• 日本(にっぽん)では、何かと(なにかと)判子(はんこ)を使い(つかい)ますが、実は(じつは)署名(しょめい)でもオッケーな場合(ばあい)が多い(おおい)です。

  In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.