道
みち
michi
Âm Hán-Việt: ĐẠO
Cách viết khác: 途・路・径
意味Nghĩa
- 1.đường; con đường; lối đi
- danh từ
1.road; path; street; lane; passage
- danh từ
2.route; way
- danh từ
3.distance; journey
- danh từ
4.road (e.g. to victory); course
- danh từ
5.way (of living, proper conduct, etc.); moral principles
- danh từ
6.teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma
- danh từ
7.field (e.g. of medicine); subject; speciality
- danh từ
8.means; way; method
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 千里の道も一歩から。
Vạn sự khởi đầu nan.
Rome wasn't built in a day.
- 彼は道で友人と出くわした。
Anh ấy đã tình cờ gặp một người bạn trên đường.
He encountered a friend on the road.
- 駅に行くのはこの道ですか？
Đường này có dẫn đến nhà ga không?
Is this the way to the station?
- ４人の少年たちが道を歩いている。
Bốn cậu bé đang đi bộ trên đường.
Four boys are making their way along the street.
- 道を横断するときは気を付けなさい。
Bạn cần phải cẩn thận khi đi sang đường.
You must take care when you cross the road.
- 二つの道どちらか一方が駅に通じている。
Một trong hai con đường này sẽ dẫn đến nhà ga.
Either of the two roads leads to the station.
- 巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
Tôi trông thấy một quả trứng khổng lồ rơi giữa đường.
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
- トムは周りを見回し、道に迷っていることに気付いた。
Tom nhìn xung quanh, rồi nhận ra là mình lạc đường.
Tom looked around and realized he was lost.
- 人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
Nhiều người đã vây xung quanh người bị thương, nhưng khi bác sỹ đến thì họ đã tránh đường cho bác sỹ đi qua.
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
- 道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
The path zigzagged up the steep slope.