不運

ふうん

fuun

Âm Hán-Việt: BẤT VẬN

意味Nghĩa

彼(かれ)は身(み)の不運(ふうん)を嘆き(なげき)悲しん(かなしん)だ。
He wept over his misfortunes.
彼(かれ)は、不運(ふうん)な人(ひと)です。
He's an unlucky guy.
私(わたし)は不運(ふうん)続き(つづき)だった。
I had a run of bad luck.
彼(かれ)は気の毒(きのどく)な程(ほど)不運(ふうん)だ。
He's unlucky to a pitiful extent.
僕(ぼく)は殊(こと)の外(そと)不運(ふうん)だった。
I was exceptionally unlucky.
博打(ばくち)で幸運(こううん)、恋愛(れんあい)で不運(ふうん)。
Lucky at cards, unlucky in love.
彼(かれ)はなんて不運(ふうん)なのだろう。
How unlucky he is.
彼(かれ)は失敗(しっぱい)を不運(ふうん)のせいにした。
He attributed his failure to bad luck.
不運(ふうん)にも案内(あんない)者(しゃ)が道(みち)をまちがえた。
Unfortunately the guide went wrong.
彼女(かのじょ)はあの不運(ふうん)な人達(ひとたち)に同情(どうじょう)した。
She sympathized with those unfortunate people.