内
うち
uchi
Âm Hán-Việt: NỘI
Cách viết khác: 中
意味Nghĩa
- 1.trong; nhà; gia đình; chính mình
- danh từphó từ
1.inside; within
- danh từphó từthường viết bằng kana
2.while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
- danh từphó từthường viết bằng kana
3.among; amongst; (out) of; between
as 〜のうち
- danh từthường viết bằng kana
4.in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)
also 裡, 裏; as 〜のうちに after a noun representing a state or condition
- danh từ
5.within oneself; one's feelings; inner thoughts
- danh từthường viết bằng kana
6.we; our company; our organization
- danh từthường viết bằng kana
7.one's home; one's family
also 家
- danh từ
8.my spouse; my husband; my wife
- danh từ
9.signed on behalf of (husband's name) by his wife
in a letter after the husband's name
- đại từthường viết bằng kana
10.I; me
primarily used by women and children
- danh từcổ
11.imperial palace grounds
- danh từcổ
12.emperor
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 鉄は熱いうちに打て。
Việc hôm nay chớ để ngày mai.
Strike while the iron is hot.
- うちの娘が風邪をひいた。
Con gái tôi bị cảm.
My daughter caught a cold.
- 彼はうちのチームのＭＶＰだ。
Anh ta là người chơi xuất sắc nhất trong đội của chúng tôi.
He's the most valuable player on our team.
- うちでは万事旨く行っています。
Ở nhà thì mọi chuyện vẫn ổn.
Everything is all right at home.
- ３人のうちで私が一番年上です。
Trong ba người, tôi là người lớn tuổi nhất.
I am the oldest of the three.
- ２つの物語のうち、後の方が良い。
Trong hai câu chuyện, câu chuyện sau hay hơn.
Of the two stories, the latter story is better.
- うちの家から富士山が見えるんだよ。
Từ nhà tôi có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ đấy.
I can see Mt. Fuji from my house.
- うちのお母さんなら知ってると思うよ。
Tôi nghĩ là mẹ tôi biết đấy.
I think that my mom knows.
- 温かいうちに食べるようにしてください。
Hãy ăn khi còn nóng.
- ３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
Trong ba cậu bé đó, cậu bé trẻ tuổi nhất là người hấp dẫn nhất.
Of the three boys, the youngest is the most attractive.