物凄い

意味Nghĩa

1. 1.kinh ngạc; tuyệt vời; đáng sợ; kinh hoàng

1. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   1.terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme

2. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   2.frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 今夜(こんや)はものすごく寒い(さむい)よ。

  Tối nay lạnh kinh khủng khiếp!

  It's awfully cold this evening.

• 私(わたし)はものすごいテレビっ子(っこ)だ。

  Tôi là một đứa trẻ rất thích xem TV.

  I'm a kid who watches a lot of TV.

• 女(おんな)ってどうして連れ(つれ)ションしたがるの？物凄く(ものすごく)理解(りかい)不能(ふのう)。

  Tại sao con gái lại muốn đi toa lét cùng nhau? Tôi thật không hiểu nổi.

  Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.

• 彼女(かのじょ)はものすごい食欲(しょくよく)がある。

  She has a gigantic appetite.

• ものすごい叫び声(さけびごえ)に彼(かれ)はぞっとした。

  The sound of an awful scream made him shudder.

• もの凄く(ものすごく)危険(きけん)だ。

  It's extremely dangerous.

• 彼女(かのじょ)はものすごい元気(げんき)。

  She's hyperactive.

• ものすごく楽しかっ(たのしかっ)た。

  It was super fun.

• ものすごく寒い(さむい)冬(ふゆ)だった。

  It was a very cold winter.

• 売れ行き(うれゆき)はものすごく活発(かっぱつ)だ。

  Sales are amazingly brisk.