盆

意味Nghĩa

1. 1.đồ bát; lễ hội Obon; lễ hội bóng đèn

1. danh từ

   1.tray

2. danh từ

   2.family; household

3. danh từviết tắt

   3.Obon; Bon Festival; Lantern Festival; Festival of the Dead

4. danh từtiếng lóng

   4.gambler's den

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 覆水(ふくすい)盆(ぼん)に返ら(かえら)ず。

  Chuyện gì đã qua thì cho qua.

  What is done cannot be undone.

• アイリーン・ペパーバーグが、アレックスと名づけ(なづけ)たオウムの前(まえ)で丸い(まるい)お盆(おぼん)を持っ(もっ)ている。

  Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.

• 覆水(ふくすい)、盆(ぼん)に返ら(かえら)ず。

  What is done cannot be undone.

• 諺(ことわざ)に、覆水(ふくすい)盆(ぼん)に返ら(かえら)ずと言う(いう)。

  The proverb says that what is done cannot be undone.

• 山(やま)羽(わ)さんが茶の間(ちゃのま)の大きい(おおきい)盆(ぼん)に胡桃(くるみ)を盛っ(もっ)た。

  Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.

• 盆(ぼん)は仏教(ぶっきょう)の年中(ねんじゅう)行事(ぎょうじ)で、7月(つき)13日(にち)から16日(にち)に行わ(おこなわ)れます。

  Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.

• フランス語(ふらんすご)はほとんどしゃべれませんが、ボンジュールとメルシーくらいなら言え(いえ)ます。

  I hardly speak French, but I can say things like "bonjour" and "merci".

• フランス語(ふらんすご)はずっと前(まえ)に勉強(べんきょう)したことがあるのですが、今(いま)ではボンジュールしか覚え(おぼえ)てません。

  I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."

• 「こんにちは。ボンまでの切符(きっぷ)が欲し(ほし)んですが」「往復(おうふく)ですか？」「はい。往復(おうふく)で、お願い(おねがい)します」

  "Hello, I'd like a train ticket to Bonn, please." "Return?" "Yes, please."