只今

意味Nghĩa

1. 1.đã về; ngay bây giờ; hiện tại

1. thán từthường viết bằng kanaviết tắt

   1.I'm home!; I'm back!; it's me!

2. phó từdanh từthường viết bằng kana

   2.now; at present; at the moment

3. phó từthường viết bằng kana

   3.just now; a moment ago

4. phó từthường viết bằng kana

   4.at once; right away; in a minute; shortly; soon

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ただいま、お母さん(おかあさん)。

  Mẹ ơi con về rồi đây.

  I'm home, Mom!

• メアリーはただいま戻っ(もどっ)たところです。

  Maria vừa trở về nhà.

  Mary has just come home.

• ただ今(ただいま)来客(らいきゃく)中(ちゅう)です。しばらくお待ち(おまち)いただけますか。

  Chúng tôi đang có khách. Anh có thể chờ trong giây lát được không ạ?

  We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

• ただいま参り(まいり)ます。

  I will be with you right away.

• 申し訳(もうしわけ)ありませんが、ただ今(ただいま)満室(まんしつ)になっています。

  I'm afraid we're quite full at the moment.

• ただいま。

  I'm back.

• トム、ただいま。

  I'm home, Tom.

• ただいま話し(はなし)中(ちゅう)です。

  The line is busy now.

• ただいま怒り(いかり)心頭(しんとう)中(ちゅう)。

  I'm boiling with anger.

• ただ今(ただいま)すべて満席(まんせき)です。

  We are full just now.