余計

よけい

yokei

Âm Hán-Việt: DƯ KẾ

意味Nghĩa

tính từ đuôi な
1.extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus
tính từ đuôi な
2.unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited
phó từ
3.all the more; even more

私(わたし)が黙っ(だまっ)ていたので彼女(かのじょ)は余計(よけい)に腹(はら)をたててしまった。
Vì tôi im lặng cho nên cô ấy thậm chí còn nổi giận lên.
She got all the more angry because I kept silent.
そうするとよけい傷(きず)をとがめるよ。
It will aggravate the wound.
こんな余計(よけい)な機能(きのう)なんでつけたんだろう。
What did they add this needless function for?
余計(よけい)な努力(どりょく)の結果(けっか)、彼(かれ)の血圧(けつあつ)は通常(つうじょう)以上(いじょう)に上がっ(あがっ)た。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計(よけい)なお節介(おせっかい)だ。
Go about your business.
余計(よけい)なお世話(おせわ)だ。
It's none of your business.
よけいなお節介(おせっかい)だ。
Mind your own business.
よけいなお世話(おせわ)だ。
It's none of your business.
余計(よけい)なことはするな。
None of your business.
余計(よけい)なお世話(おせわ)するな！
Mind your own business!