天皇

意味Nghĩa

1. 1.hoàng đế Nhật; (THIÊN HOÀNG)

1. danh từ

   1.Emperor of Japan

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 天皇(てんのう)は国家(こっか)の象徴(しょうちょう)である。

  The Emperor shall be the symbol of the State.

• 天皇(てんのう)は国民(こくみん)の統合(とうごう)の象徴(しょうちょう)である。

  The Emperor is the symbol of the unity of the people.

• 天皇(てんのう)は亡くなっ(なくなっ)た方々(かたがた)の霊(れい)に祈り(いのり)を捧げ(ささげ)た。

  The Emperor prayed for the souls of the deceased.

• 昭和(しょうわ)天皇(てんのう)が靖国神社(やすくにじんじゃ)で７５年(ねん)までに戦後(せんご)計(けい)８回(かい)参拝(さんぱい)した。

  In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.

• 1989年(ねん)1月(つき)昭和(しょうわ)天皇(てんのう)の没後(ぼつご)、年号(ねんごう)が「平成(へいせい)」と改まり(あらたまり)ました。

  The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.

• だが、概ね(おおむね)天皇(てんのう)は世俗(せぞく)権力(けんりょく)を追求(ついきゅう)することなく存続(そんぞく)してきたようです。

  However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.

• 1989年(ねん)の1月(つき)に昭和(しょうわ)天皇(てんのう)が崩御(ほうぎょ)されたので、年号(ねんごう)が昭和(しょうわ)から平成(へいせい)に変わり(かわり)ました。

  The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.