書留

意味Nghĩa

1. 1.thư ký; ghi chép

1. danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)viết tắt

   1.registered mail; registered post; registration (of mail)

2. danh từ

   2.(putting on) record; writing down; noting down; registry

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 君(きみ)の新しい(あたらしい)電話(でんわ)番号(ばんごう)を手帳(てちょう)にかきとめさせてくれ。

  Let me put down your new phone number in my notebook.

• この手紙(てがみ)は紛失(ふんしつ)するといけないから、書留(かきとめ)にするがよい。

  You had better get this letter registered for fear it should be lost.

• この手紙(てがみ)を書留(かきとめ)にしたい。

  I want to have this letter registered.

• これを書留(かきとめ)でお願い(おねがい)します。

  I'd like to send this by registered mail.

• これを書留(かきとめ)で送り(おくり)たいのですが。

  I'd like to send this by registered mail.

• この小包(こづつみ)を書留(かきとめ)にしたいのですが。

  I'd like to have this parcel registered.

• この手紙(てがみ)を書留(かきとめ)にしてほしいんです。

  I want to have this letter registered.

• この手紙(てがみ)を書留(かきとめ)にしてもらいたいのですが。

  I want this letter registered.

• これを書留(かきとめ)で送る(おくる)と何(なん)日(にち)くらいかかりますか。

  How many days will it take if I send this as registered mail?