率直
そっちょく
sotchoku
N2
Âm Hán-Việt: LUẬT TRỰC
意味Nghĩa
- 1.thẳng thắn; thẳng thô; trung thực; thẳng thắn
- tính từ đuôi なdanh từ
1.frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 率直に話してください。
Hãy nói thẳng với tôi.
Speak to me freely.
- 率直に言って、彼が嫌いだ。
Nói thật thì, tôi ghét anh ta.
To speak frankly I don't like him.
- 率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。
Nói thẳng là tôi không thích kiểu tóc của bạn.
Frankly speaking, I don't like your haircut.
- あなたの率直な意見が聞きたいのです。
I would like to hear your honest opinion.
- 率直な意見を聞きたい。
Let me hear your frank opinion.
- 彼女は率直にものを言う。
She's a plain speaker.
- 彼女は率直に罪を認めた。
She frankly admitted her guilt.
- 率直に話しても大丈夫です。
You can afford to speak frankly.
- 率直に言って似合ってない。
Frankly speaking, it doesn't suit you.
- 彼女には率直に伝えました。
I told her straight.