彼方
あちら
achira
Âm Hán-Việt: BỈ PHƯƠNG
Cách đọc khác: あっち・あち
意味Nghĩa
enthis way (polite)Nghĩa tiếng Việt đang được máy dịch bổ sung.
- đại từthường viết bằng kana
1.that way; that direction; over there; yonder
direction distant from both speaker and listener
- đại từthường viết bằng kana
2.that (one)
something physically distant from both speaker and listener, or something not visible but known by both speaker and listener
- đại từthường viết bằng kana
3.that person
someone physically distant from both speaker and listener, or someone not present but known by both speaker and listener. あちら is polite
- đại từthường viết bằng kana
4.there; over there; foreign country (esp. a Western nation)
place distant from both speaker and listener
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 我々はあちらこちらに走り回った。
Chúng tôi đã chạy đi chạy lại.
We were running to and fro.
- トム、酒臭いからあっちに行って。
Tom à, anh đi ra chỗ khác được không, tại vì người anh nồng nặc mùi rượu rồi đấy.
Tom, since you reek of sake, go over there!
- あちらが私の待っていた人です。
Over there is the person I've been waiting for.
- あちらに着いたら手紙をください。
Please write to me when you get there.
- こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
This was quite primitive compared to that.
- あっち行け！
Go to hell!
- あっちへ行け！
Go away!
- あっちに座って。
Sit down over there.
- あっちに行っていい？
Can we go over there?
- あっちの本は私のです。
Those books are mine.