問い合わせ

意味Nghĩa

1. 1.điều tra; hỏi; yêu cầu thông tin; liên hệ

1. danh từ

   1.inquiry; query; enquiry

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ご兄弟(きょうだい)のことはカンザス州(しゅう)から問い合わせ(といあわせ)を受け(うけ)たばかりです。

  We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.

• 観光(かんこう)案内(あんない)所(しょ)にお問い合わせ(といあわせ)ください。

  Please refer to the tourist information office.

• 事故(じこ)についての問い合わせ(といあわせ)が殺到(さっとう)している。

  There's been a flood of inquiries about the accident.

• お問い合わせ(といあわせ)いただきありがとうございます。

  Thank you for your inquiry.

• 会社(かいしゃ)は心配(しんぱい)の問い合わせ(といあわせ)でてんやわんやだった。

  The office was besieged by anxious inquiries.

• その本(ほん)は届い(とどい)たかと彼(かれ)から問い合わせ(といあわせ)の手紙(てがみ)が来(き)た。

  He sent me a letter asking if the book had reached me.

• ご質問(しつもん)等(とう)ございましたら、メールでお問い合わせ(といあわせ)ください。

  Please send us an email if you have any questions or comments.

• 商品(しょうひん)に関する(にかんする)お問い合わせ(といあわせ)は、フリーダイヤルをご利用(りよう)ください。

  Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.

• ご不明(ふめい)な点(てん)がございましたら、ご遠慮なく(えんりょなく)お問い合わせ(といあわせ)ください。

  If there's something that you don't understand, please feel free to contact us.

• ご不明(ふめい)な点(てん)がございましたら、いつでもお気軽(きがる)にお問い合わせ(といあわせ)ください。

  If there's something that you don't understand, please feel free to contact us at any time.