引き出す
ひきだす
hikidasu
意味Nghĩa
- 1.rút ra; lấy ra; rút tiền; khai thác
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
1.to pull out; to take out; to draw out
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
2.to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to bring (e.g. someone to the negotiating table); to drag
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
3.to withdraw (money); to draw
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
4.to bring out (talent, potential, beauty, flavour, etc.); to extract (information, the truth, etc.); to get (e.g. an answer out of someone); to obtain (e.g. a result); to elicit; to draw (a conclusion); to derive (e.g. pleasure)
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
5.to get (money) out of someone; to coax out of someone; to get someone to pay; to make someone produce (funds)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 太郎は銀行から一万円引き出した。
Taro đã rút 10000 yên từ ngân hàng.
Taro drew 10,000 yen from the bank.
- 彼はその調査から結論を引き出した。
He drew his conclusions based on that survey.
- 私は封筒を開けて手紙を引き出した。
I opened the envelope and pulled out a letter.
- 彼のいいところを引き出すようにしなさい。
Try to bring out the best in him.
- ひきだしを閉じて。
Close the drawer.
- 引き出しにペンも収めたよ。
I also put my pens in the drawer.
- 引き出しにペンを収めました。
I put my pens in the drawer.
- ペンも引き出しに収めました。
I also put my pens in the drawer.
- わさびが旨味を引き出します。
Wasabi really brings out the flavor.
- 彼女は熱心にピアノをひきだした。
She played the piano with enthusiasm.