余所
よそ
yoso
Âm Hán-Việt: DƯ SỞ
Cách viết khác: 他所・外
意味Nghĩa
- 1.địa điểm khác; nơi xa; bên ngoài; người khác; không quan tâm
- danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)thường viết bằng kana
1.another place; somewhere else; strange parts
- danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)thường viết bằng kana
2.outside (one's family or group); someone else; other people
- danh từthường viết bằng kana
3.not caring for; being indifferent to; taking little notice of; ignoring; neglecting
as 〜をよそに, 〜をよそにして, etc.
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
These people hate all foreigners.
- よそで待ってて。
Wait somewhere else.
- なんだよその言い方は。
Why are you talking like that?
- よそに行って欲しいんだけど。
I want you to go away.
- あいつらはよそから来たんだ。
They came from somewhere else.
- うちの猫はよその猫と喧嘩した。
Our cat fought with someone else's cat.
- あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
- そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
- 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded with his apprentices at the home of another family.
- 私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.