不味い

意味Nghĩa

enterrible (in reference to food), unappetizing, unpleasant (taste)Nghĩa tiếng Việt đang được máy dịch bổ sung.

1. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   1.bad(-tasting); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant

2. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   2.poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy

   occ. as 拙い

3. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   3.ugly; unattractive; homely; plain

4. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   4.awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise

5. thán từthường viết bằng kana

   5.oh no; uh-oh; this is bad

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 空腹(くうふく)にまずいものなし。

  Khi đói thì ăn gì cũng ngon.

  Hunger is the best sauce.

• ここの人(ひと)たちは舌(した)が肥え(こえ)ていますから、安く(やすく)てもまずい店(みせ)はすぐにつぶれてしまうんですよ。

  Những người ở đây khá là khó tính về khẩu vị ăn uống, vậy nên kể cả khi một nhà hàng không đắt đỏ, nhà hàng đó sẽ nhanh chóng phá sản nếu đồ ăn ở đó không ngon.

  The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.

• すき腹(すきはら)にまずいものなし。

  Hunger is the best sauce.

• あ！まずい！ガソリンが切れ(きれ)てきた。

  Oh, no! We're running out of gas.

• 彼(かれ)の筆跡(ひっせき)は大変(たいへん)まずい。なにがなんだかわからない。

  His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.

• 魚(さかな)は不味い(まずい)。

  The fish doesn't taste good.

• まずいぞ、トム。

  That's no good, Tom.

• この果物(くだもの)は不味い(まずい)。

  This fruit has a bad taste.

• このビザはまずい。

  This pizza is terrible.

• まずいことになった。

  We're in trouble.