思い切り

意味Nghĩa

1. 1.toàn lực; quyết tâm; hết sức

1. phó từ

   1.to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily

2. danh từ

   2.resolution; decisiveness; determination; resignation

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)は思いきり(おもいきり)働き(はたらき)たい。

  I will work to the best of my ability.

• 彼女(かのじょ)は僕(ぼく)の右足(みぎあし)を思い切り(おもいきり)蹴り(けり)つけた。

  She gave me a hard kick on my right leg.

• 思い切り(おもいきり)泣い(ない)てよ。

  Cry your heart out.

• 彼女(かのじょ)は彼(かれ)を思い切り(おもいきり)けとばした。

  She gave him a good kick.

• 休暇(きゅうか)を思い切り(おもいきり)楽しん(たのしん)でおいで。

  Make the most of your vacation.

• 彼女(かのじょ)は書斎(しょさい)に閉じこもっ(とじこもっ)て思い切り(おもいきり)泣い(ない)たのである。

  She confined herself to her study and wept to her heart's content.

• 時々(ときどき)、自分(じぶん)のけつを思いきり(おもいきり)蹴り(けり)あげてやりたくなる。

  Sometimes I feel like kicking my own rump.