家出

意味Nghĩa

1. 1.bỏ nhà; chạy trốn nhà; rời nhà

1. danh từdanh từ + するtự động từ

   1.running away from home; elopement

2. danh từdanh từ + するtự động từcổ

   2.outing; going out

3. danh từdanh từ + するtự động từcổ

   3.becoming a Buddhist monk; entering the priesthood

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 舞(まい)が家出(いえで)を敢行(かんこう)する、直前(ちょくぜん)のことだろう。

  That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.

• 彼(かれ)は家出(いえで)をした。

  He ran away from home.

• トムは家出(いえで)をした。

  Tom ran away from home.

• 彼(かれ)が家出(いえで)したのは事実(じじつ)だ。

  It is fact that he ran away from home.

• 今晩(こんばん)彼(かれ)の家出(いえで)集まり(あつまり)がある。

  We will have a meeting at his house this evening.

• 十(じゅう)五(ご)歳(さい)の時(とき)に彼(かれ)は家出(いえで)した。

  When he was 15, he ran away from home.

• トムは１３歳(さい)の時(とき)に家出(いえで)した。

  Tom ran away from home at the age of thirteen.

• １３歳(さい)のときに彼女(かのじょ)は家出(いえで)した。

  When she was thirteen, she ran away from home.

• １３歳(さい)の時(とき)にトムは家出(いえで)をした。

  When Tom was thirteen, he ran away from home.

• 彼女(かのじょ)は持ち物(もちもの)全部(ぜんぶ)を持っ(もっ)て家出(いえで)した。

  She left home bag and baggage.