開拓
かいたく
kaitaku
N1
Âm Hán-Việt: KHAI THÁP
意味Nghĩa
- 1.khai phá; mở rộng; phát triển; khai hoang
- danh từdanh từ + するtha động từ
1.reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development
- danh từdanh từ + するtha động từ
2.pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground; trailblazing
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
- これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
We have to find a new market for these products.
- まだ未開拓の土地がある。
There are still uncivilized lands.
- 開拓者は多くの危険に出会った。
The pioneers met with many dangers.
- 開拓民たちはキリスト教を信奉した。
The settlers embraced the Christian religion.
- 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Many efforts have been make to develop market for imports.
- 開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
- 開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
The colonists bartered with the natives for fur.
- 我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
- 開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.