客観

意味Nghĩa

1. 1.tính khách quan; không thiên vị

1. danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)

   1.objectivity; objective; object (philosophical)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 客観(きゃっかん)的(てき)な歴史(れきし)は存在(そんざい)するだろうか。

  Does objective history exist?

• トムは客観(きゃっかん)的(てき)だけど、メアリーは違う(ちがう)よ。

  Tom is objective, but Mary isn't.

• 彼(かれ)は自分(じぶん)の状況(じょうきょう)を客観(きゃっかん)的(てき)に見(み)てみたのね。

  He tried to look at his situation objectively.

• 客観(きゃっかん)的(てき)に見(み)て、彼(かれ)の主張(しゅちょう)は全く(まったく)理(り)にかなっていなかった。

  From an objective viewpoint, his argument was far from rational.

• 受け持ち(うけもち)の患者(かんじゃ)に客観(きゃっかん)的(てき)になる事(こと)は看護(かんご)婦(ふ)にとって困難(こんなん)だ。

  It's hard for nurses to be objective about their patients.

• 写真(しゃしん)を撮る(とる)ことで、自分(じぶん)の部屋(へや)を客観(きゃっかん)的(てき)に見る(みる)ことができます。

  By taking a picture, one can look objectively at one's own room.

• 誰(だれ)にとっても自分(じぶん)の性格(せいかく)を客観(きゃっかん)的(てき)に見る(みる)ことは非常(ひじょう)に困難(こんなん)なことである。

  It is very difficult for anybody to be objective about his own character.

• すべての実験(じっけん)には実験(じっけん)環境(かんきょう)の整備(せいび)と、まったく客観(きゃっかん)的(てき)な態度(たいど)が必要(ひつよう)だった。

  Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.