量子

意味Nghĩa

1. danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)physics

   1.quantum

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 日本語(にほんご)は量子(りょうし)的(てき)な言語(げんご)です。物理(ぶつり)学(がく)にとっての量子(りょうし)物理(ぶつり)学(がく)であるように、ちょうど言語(げんご)にとってのそれであるのです。

  Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physics is to physics.

• 歴史(れきし)は量子(りょうし)物理(ぶつり)学(がく)のようなもので、観測(かんそく)者(しゃ)が観測(かんそく)した事象(じしょう)に影響(えいきょう)してしまう。ケネディ暗殺(あんさつ)は粒子(りゅうし)だろうか、それとも波動(はどう)だろうか？

  History is like quantum physics: the observer affects the event observed. Is the Kennedy assassination a particle or a wave?