原作
げんさく
gensaku
N1
Âm Hán-Việt: NGUYÊN TÁC
意味Nghĩa
- 1.tác phẩm gốc
- danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)
1.original work
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- その翻訳は原作に見事に忠実であった。
Bản dịch đó rất sát với nguyên tác.
The translation was nicely true to the original.
- そのドラマは原作と違っている。
The drama differs from the original story.
- 原作は学校の教科書として書かれた。
The original was written as a school textbook.
- その映画は原作ほどおもしろくない。
The movie is not so interesting as the original.
- この実写化は原作ファンも納得です。
Fans of the original will also be satisfied with this live-action adaptation.
- 映画観る前に原作読んどけばよかった。
I should've read the original work before watching the movie.
- その映画は原作ほどおもしろくなかった。
The movie was less funny than the book.