第15課/N1 · Bài 15

例文Câu ví dụ trong bài

• 原作その翻訳(ほんやく)は原作(げんさく)に見事(みごと)に忠実(ちゅうじつ)であった。

  Bản dịch đó rất sát với nguyên tác.

• 検事検事(けんじ)は誘導(ゆうどう)尋問(じんもん)をした。

  The prosecutor asked me a leading question.

• 原子鉄(てつ)の原子(げんし)番号(ばんごう)は26です。

  The atomic number of iron is 26.

• 原書この本(ほん)は原書(げんしょ)の要約(ようやく)版(ばん)です。

  This book is abridged from the original.

• 懸賞懸賞(けんしょう)ってほんとに当たる(あたる)のかね。

  Think I'll actually win the prize?

• 健全母子(ぼし)ともに健全(けんぜん)です。

  Mother and child are both doing well.

• 元素イリジウムは最も(もっとも)希少(きしょう)な元素(げんそ)のひとつだ。

  Iridi là một trong những nguyên tố hóa học hiếm nhất.

• 同調その計画(けいかく)では彼(かれ)に同調(どうちょう)できました。

  We went with him on that plan.

• 到底あなたの話(はなし)は到底(とうてい)真実(しんじつ)だと思え(おもえ)ない。

  I can't possibly think your story is true.

• 動的彼(かれ)の演説(えんぜつ)は大変(たいへん)感(かん)動的(どうてき)だった。君(きみ)も行け(いけ)ばよかったのに。

  His speech was very impressive. You should have been there.