到底

意味Nghĩa

1. 1.không thể; tuyệt đối; hoàn toàn

1. phó từthường viết bằng kana

   1.(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

   with neg. sentence

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• あなたの話(はなし)は到底(とうてい)真実(しんじつ)だと思え(おもえ)ない。

  I can't possibly think your story is true.

• 彼(かれ)の部屋(へや)は小奇麗(こぎれい)とは到底(とうてい)言え(いえ)ない。

  His room is anything but neat.

• この本(ほん)は私(わたし)にはとうていわからない。

  This book is far above me.

• 彼(かれ)に会う(あう)事(こと)などは到底(とうてい)思い(おもい)もよらない。

  I cannot think that I will ever meet him.

• そんなことをする気(き)には到底(とうてい)なれないね。

  I can't bring myself to do such a thing.

• テニスではとうてい君(きみ)の相手(あいて)にはなれない。

  I am no match for you at tennis.

• 彼(かれ)は大事(だいじ)な犬(いぬ)をとうてい手放す(てばなす)ことはできなかった。

  He couldn't possibly part with his beloved dog.

• 今度(こんど)はそれを持ち上げる(もちあげる)度胸(どきょう)はとうていないであろう。

  She just can't have the nerve to lift it up now!

• 私(わたし)は２、３日(にち)ではとうていその仕事(しごと)を終える(おえる)ことはできない。

  I could not possibly finish the work in a few days.

• 私(わたし)なんぞには野牛(やぎゅう)と鹿(しか)と馬(うま)とを描き(えがき)分ける(わける)ことなど到底(とうてい)出来(でき)ない。

  Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.