Kaori Dict

Đáo

arrival · proceed · reach · attain

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
8
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1032 / 2.501
Bộ thủ
bộ 18
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
dao4
Tiếng Hàn

arrival · proceed · reach · attain · result in

Từ chứa chữ này · dễ trước

とうとうtoutouĐÁO ĐẦU

cuối cùng; cuối cùng

N4
いたるitaru

đến; tới; đạt; dẫn tới

N3
とうちゃくtouchakuĐÁO TRƯỚC

đến nơi; hạ cánh

N3
とうたつtoutatsuĐÁO ĐẠT

đạt tới; tới nơi

N1
とうていtouteiĐÁO ĐỂ

không thể; tuyệt đối; hoàn toàn

N1
さっとうsattouSÁT ĐÁO

enrush; flood; deluge

thông dụng
いたるところitarutokoro

eneverywhere; all over; throughout

thông dụng
しゅうとうshuutouCHU ĐÁO

encareful; thorough; meticulous; scrupulous

thông dụng
とうらいtouraiĐÁO LAI

enarrival; coming; advent

thông dụng
よういしゅうとうyouishuutouDỤNG Ý CHU ĐÁO

envery careful; thoroughly prepared

たちいたるtachiitaru

ento come to (a serious state); to reach

じんせきみとうjinsekimitouNHÂN TÍCH VỊ ĐÁO

enunexplored

ぜんじんみとうzenjinmitouTIỀN NHÂN VỊ ĐÁO

enuntrodden (region, field of study, etc.); unprecedented (discovery, achievement, etc.)

せいとうseitouTINH ĐÁO

enmeticulous

とうらいものtouraimonoĐÁO LAI VẬT

enpresent (received from someone); gift

とうちゃくえきtouchakuekiĐÁO TRƯỚC DỊCH

enstation of arrival; destination

そうとうsoutouTƯỞNG ĐÁO

enthinking of; hitting upon

おもいいたるomoiitaru

ento come to realize; to become aware (of)

とうちゃくじこくtouchakujikokuĐÁO TRƯỚC THỜI KHẮC

enarrival time

こうきとうらいkoukitouraiHẢO CƠ ĐÁO LAI

enadvent of a golden opportunity

せいしんいっとうseishin'ittouTINH THẦN NHẤT ĐÁO

enconcentration of mind; mental concentration (on some task)

じきとうらいjikitouraiTHỜI CƠ ĐÁO LAI

ena good chance coming along; the time has come (for, to, when ...); opportunity knocking

じこくとうらいjikokutouraiTHỜI KHẮC ĐÁO LAI

enarrival of the ideal time (for); arrival of an opportunity (to)

じせつとうらいjisetsutouraiTHỜI TIẾT ĐÁO LAI

enthe time has come (for, to, when ...); the time being ripe (for)

しゅうとうめんみつshuutoumenmitsuCHU ĐÁO MIÊN MẬT

enextremely complete (thorough, careful) and detailed

とうちゃくしだいtouchakushidaiĐÁO TRƯỚC THỨ ĐỆ

enupon arrival of an item (items); as soon as one arrives

どくしょさんとうdokushosantouĐẬU THƯ TAM ĐÁO

enusing mind, mouth and eyes to understand a book fully

めんみつしゅうとうmenmitsushuutouMIÊN MẬT CHU ĐÁO

endetailed and careful; scrupulous; meticulous; elaborate

せいしんいっとうなにごとかならざらんseishin'ittounanigotokanarazaran

enwhere there is a will, there is a way

げんちとうちゃくgenchitouchakuHIỆN ĐỊA ĐÁO TRƯỚC

enarrival on location

げんばとうちゃくgenbatouchakuHIỆN TRƯỜNG ĐÁO TRƯỚC

enarrival on scene; arrival on location

にんげんいたるところせいざんありningen'itarutokoroseizan'ari

enhome is wherever one lays one's hat; you can make your living anywhere in this world; there's room for us all in the world; wherever there are humans, there are burial places

セルかんのとうちゃくじかんserukannotouchakujikan

encell inter-arrival time

とうたつせいtoutatsuseiĐÁO ĐẠT TÍNH

enreachability

とうちゃくプロセスtouchakupurosesu

enarrival process

みとうmitouVỊ ĐÁO

enunreached; unattained; unachieved; unprecedented

とうちゃくよていじこくtouchakuyoteijikokuĐÁO TRƯỚC DỮ ĐỊNH THỜI KHẮC

enestimated time of arrival; ETA

こんとうkontouKHẨN ĐÁO

enpolite; courteous; considerate; attentive

みとうmitouVỊ ĐÁO

enappreciating fully (e.g. work of art)

とうちゃくおんtouchakuonĐÁO TRƯỚC ÂM

enarrival chime (of an elevator, train, etc.)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

到 (Đáo) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict