同封
どうふう
doufuu
N1
Âm Hán-Việt: ĐỒNG PHONG
意味Nghĩa
- 1.kèm theo; cùng gửi
- danh từdanh từ + するtha động từdanh từ + の (bổ nghĩa)
1.enclosing (e.g. with a letter)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 注文は全て現金同封のこと。
All orders must be accompanied with cash.
- 弊社の会社案内を同封いたします。
Enclosed is our company profile.
- ご要望に従って私の写真を同封します。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
- 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。
His letter enclosed a picture.
- 銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
- 返信が必要な場合は、返信用封筒に切手を貼って同封してください。
Include a stamped addressed envelope if you want a response.
- ７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
- 返事が欲しい時は、宛先を記載した封筒に切手を貼って同封してください。
Include a stamped addressed envelope if you want a response.
- 私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
- コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.