投入
とうにゅう
tounyuu
N1
Âm Hán-Việt: ĐẦU NHẬP
意味Nghĩa
- 1.đầu tư; đưa vào; bơm vào; nộp
- danh từdanh từ + するtha động từ
1.throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot)
- danh từdanh từ + するtha động từ
2.investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
- danh từdanh từ + するtha động từ
3.launching (a product into the market); introduction
- danh từdanh từ + するtha động từcomputing
4.submitting (a job to a computer); issuing (a command)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 敵は新兵力を投入した。
The enemy flung fresh troops into the battle.
- 道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
- オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
- 警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Inspector, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
- リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.