限定

意味Nghĩa

1. 1.giới hạn; hạn chế

1. danh từdanh từ + するtha động từdanh từ + の (bổ nghĩa)

   1.limit; restriction

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 切符(きっぷ)の数(かず)は限定(げんてい)されていた。

  The number of tickets was limited.

• 開店(かいてん)と同時に(どうじに)限定(げんてい)品(ひん)に客(きゃく)が殺到(さっとう)した。

  As soon as the store opened, customers rushed in towards the limited edition.

• 新しい(あたらしい)お客様(おきゃくさま)に限っ(かぎっ)た期間(きかん)限定(げんてい)奉仕(ほうし)です。

  This is a limited time offer to new customers only.

• この版(ばん)は7,000部(ぶ)に限定(げんてい)されています。

  This edition is limited to seven thousand copies.

• このクラスの生徒(せいと)は１５人(にん)に限定(げんてい)されている。

  The number of students in this class is limited to 15.

• このサングラスは、今年(ことし)の限定(げんてい)モデルになります。

  These sunglasses are from this year's limited edition.

• 今(いま)話し合っ(はなしあっ)ている問題(もんだい)だけに発言(はつげん)を限定(げんてい)して下さい(ください)。

  Confine your remarks to the matter we are discussing.

• 私(わたし)たちはその討論(とうろん)を争点(そうてん)となっている問題(もんだい)に限定(げんてい)すべきだ。

  We should confine the discussion to the question at issue.

• ここでは私(わたし)は議論(ぎろん)を、なぜ相撲(すもう)の好き(すき)な外国(がいこく)人(じん)が多い(おおい)か、に限定(げんてい)したい。

  Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.

• 植民(しょくみん)地(ち)時代(じだい)には、外国(がいこく)人(じん)居住(きょじゅう)者(しゃ)に限定(げんてい)されたかなり排他(はいた)的(てき)な場所(ばしょ)でした。

  During the colonial period, the place was rather exclusionary, admitting only foreign residents.